@hazardwarning It’s mainly the transplanting of American English that bothers me. I don’t blame Americans (much). It’s their tongue and they’re welcome to it. But my compatriots seem to spend half their lives watching Netflix, and they soak it all up sponge-like. There’s nowt to be done about it though. It’s a tidal wave. It can’t be stopped, so I have to accept it. If I moaned about every annoyance of that kind I’d be whinging continually, so I filter out ninety-five percent of it.