Typical of me. I just discovered an iOS feature by accident/slip up. If you tap and hold on selected text, the blue turns white and you can move the selection elsewhere in the document/box. I’ve been copying and pasting.

(still on iOS 12)